típusú bejegyzéseket. (Keresztnevek önmagukban rendben vannak, mert _csak_ keresztnév még nem azonosít egyértelműen senkit. ) Ugyanez az elv alkalmazandó intézményekre, vállalkozásokra, csoportokra: ha széles körben ismert, publikálható; ha ismeretlen, akkor nem. 2. Közzéteszünk faji és szexuális tárgyú bejegyzéseket (pl. egy zsidóvicc vagy malackodó beszólás még elfér), de elvetjük az öncélú szexista vagy a fajgyűlölő, gyűlöletkeltő definíciókat, bejegyzéseket. 3. Ne húzz le a klotyón egy bejegyzést csak azért, mert nem ismered, hiányosnak/pontatlannak találod vagy nem értesz vele egyet. Arra ott van a lekonyuló hüvelykujjad. 4. Ne húzz le a klotyón valamit csak azért, mert nem találod elég "szlengesnek" vagy mert szerepel egy "normális" szótárban. Ha valaki használja azt a szót, az az ő saját szlengjének minősül. 5. Ne húzz le a klotyón olyan bejegyzést, amelyben helyesírási hibákat, elütéseket vélsz találni. Sajnálatos, ha valaki nem tud helyesen írni és szabatosan fogalmazni, de ettől függetlenül az általa szolgáltatott információ még lehet hasznos.
A dough eredetileg kelt tésztát, vagyis gubát jelent – utóbbit pedig mi is használjuk. I need some dough. – Szükségem van egy kis lóvéra. Taking the piss Szó szerint ez a kifejezés legfeljebb egy vizeletvizsgálat során állná meg a helyét, a szlengben azonban a gúnyolódásra utal. Stop taking the piss out of that poor boy. – Ne csúfoljátok már azt a szegény fiút. Rubbish A rubbish szemetet jelent, azonban szinte bármire ráhúzható – kicsit, mint a magyarban a tré. Az USA-ban viszont aligha fogják érteni, ott a trash szót használják. We saw a movie yesterday. It was rubbish. – Tegnap megnéztünk egy filmet. Nagyon tré volt. Posh A rubbish ellentettje: menő, flancos, elegáns. A posh szó eredetileg a penny váltópénzre használt szleng volt, később azonban tágabb értelemben is használni kezdték. We tried the new restaurant. Really posh. – Kipróbáltuk az új éttermet. Nagyon puccos. Wanker Nincs angol kocsma vagy focimeccs, ahol ez a kifejezés legalább százszor ne hangozna el. A wanker ugyanis az egyik legközkedveltebb sértés, amit magyarra – a jó ízlés határain belül maradva – köcsögnek fordíthatnánk.
Editorok figyelmébe A frissen szerkesztett bejegyzések az editorok várólistáira kerülnek. A szerkesztőkön és a szerzőn kívül más nem láthatja őket addig, amíg nem gyűjtöttek be legalább négy editori szavazatot (nincs jelentősége, hogy az értékelés "oké" vagy "gáz", a lényeg, hogy négy szerkesztő értékelje a bejegyzést). Más részről egy bejegyzést elég három szerkesztőnek lehúznia a klotyón ahhoz, hogy majdnem biztosan ne kerüljön ki az oldalra (azért majdnem, mert a moderátorok még egyszer elbírálják a sorsát). Editorként kifejezheted tetszésedet/nemtetszésedet a bejegyzésekről, kedvenceket választhatsz közülük, vagy ha valamelyik nem felelne meg az alábbi irányelvek valamelyikének, akkor lehúzhatod a klotyón. A klotyó használatához vedd figyelembe a következőket: 1. Publikálhatjuk hírességek, közéleti személyiségek neveit, de nem tehetjük közzé az olyan bejegyzéseket, amelyek magánszemélyek nevét, adatait tartalmazzák. Tehát közzétehetünk pl. Pély Barna nevét tartalmazó bejegyzést, mert ő ismert zenész, de el kell vetni a "barátnőm Fehér Anna, lakik Miskolcon itt és itt, mobilszáma... " stb.
Ezek közé tartozik a wheels (kerék) is. My new wheels have 200 horsepower. – Az új járgányom 200 lóerős. To chill out Sokat fogod hallani az USA-ban. Csak lazíts, és érezd jól magad. A Netflix and chill azonban már egész mást jelent – az illető a "bélyeggyűjteményét akarja megmutatni". It was a quiet weekend. Just chilling out. – Nyugis hétvége volt. Végig lazultunk. To have a blast A hírekben is előjöhet a kifejezés például egy gázrobbanás során, de a hétköznapi életben más szituációkban fogod hallani. Mondjuk egy jó buli vagy egy fergeteges koncert után. The Metallica concert was awesome. I had a blast. – Király volt a Metallica-koncert. Jól éreztem magam. I feel you Ha egy barátod nehéz időszakon megy keresztül, biztosan értékelni fogja ezt a kifejezést. Magyarul kb. annyit tesz: megértem, és együtt érzek veled. Mike broke up with me yesterday. I'm so sad. – Mike szakított velem tegnap. El vagyok keseredve. Oh, I feel you. – Ó, megértem. Ripped Az edzőtermek világában bukkanhat fel a ripped szleng, amit a kigyúrt férfiakra használnak az amerikaiak.
Hogyan használjuk mi a sütiket? A legfontosabb tudnivaló, hogy a sütik fogadása nélkül nem tudod használni a weboldalt. Nem tudjuk azonosítani a belépésedet, így nem tudsz hozzáférni a szavak jelentéséhez sem. A süti egy rövid szöveg, amelyet a felkeresett webhely küld el böngésződbe. Segítségével a webhely megjegyzi a látogatásoddal kapcsolatos információkat, beállításokat. Ezáltal gördülékenyebbé válhat a következő látogatás, és könnyebb lesz a webhely használata. A sütik fontos szerepet játszanak. Nélkülük a böngészés sokkal nehézkesebb lenne. Többféle célra használjuk fel a sütiket. Az általunk használt sütik típusai: A weboldalunk működtetéséhez különböző típusú sütiket használunk. Elfordulhat, hogy az alább meghatározott sütik közül néhányat, vagy akár mindet tárolja a böngésződ. Tulajdonságok Ezek a sütik lehetővé teszik, hogy webhelyeink megjegyezzék a webhely működési módját vagy megjelenését. A tulajdonságokat tároló sütikben lévő információk hiányában a webhely kevésbé gördülékenyen működhet.
Ha valaki járt már Angliában vagy az USA-ban, pontosan tudja, hogy az iskolában tanult angol sokszor köszönőviszonyban sincs a valósággal. Hiába az angol nyelvtan alapos ismerete, könnyen belefuthatsz olyan kifejezésekbe, melyeket még életedben nem hallottál. Hiszen akárcsak mi, az angolajkúak is szeretik cifrázni, azaz különféle szlenggel feldobni a nyelvüket. Ezek ismerete pedig nemcsak akkor jön jól, ha valamelyik országban jársz: akkor is használhatod őket, ha angolul kell levelet írnod egy barátodnak, vagy éppen egy üzleti SMS-t szeretnél kicsit közvetlenebbé tenni. Arra azonban mindig ügyelj, hogy amerikaival vagy brittel beszélsz-e. Cikkünkben mindkét ország szlengjével megismerkedhetsz. 10 brit szleng kifejezés, ami nélkül nem fogsz boldogulni Kezdjük az angol szlengszótárt a britekkel. Ha eredeti nyelven nézted az olyan filmeket, mint a Blöff vagy a Bridget Jones, talán még ismerős is lesz pár ezek közül a kifejezések közül. Dough A pénzre a magyarban is számtalan szlengszó létezik, és ez nincs másképp az angoloknál sem.
We go for a baseball game. You're in? – Elmegyünk egy baseballmeccsre. Benne vagy? Of course, I'm in. – Naná, hogy benne vagyok. Kérdezz bátran, ismerd az angol szlengszótárakat! Érdemes minél több szlengszótárt átlapoznod, ha angol anyanyelvűekkel készülsz társalogni. Értékelni fogják, hogy változatosan vagy éppen viccesen tudod kifejezni magad. Ha pedig ők használnak egy-egy olyan kifejezést, amit nem ismersz, ne habozz rákérdezni. Örömmel el fogják magyarázni, mit értenek alatta. A szleng fordulatok elsajátítása nem csupán igazán kreatív nyelvtanulási módszer, de egyben a legszórakoztatóbb is. Élőbbé és választékosabbá teheted vele az angolodat. Arra azonban mindig ügyelj, hogy egyes kifejezések negatív jelentéssel is bírhatnak. Ami Angliában poén, az USA-ban könnyen számíthat sértésnek!
Majd megszakadtunk a röhögéstől. Jon hates his job. He has a crackup every day. – Jon utálja a munkáját. Idegösszeomlást kap mindennap. Gander A gander szó gúnárt jelent, azonban már a 19. század óta használják szlengként. Néha az együgyű emberekre, ennél azonban sokkal gyakrabban arra, hogy megnézni, rápillantani. Have a gander at that beautiful painting. – Vess egy pillantást erre a csodás festményre. A kifejezések, amik nélkül nehezen értesz meg egy amerikait Az USA igazi kincsesbánya szleng szempontból. A hatalmas országban számos különböző társadalmi csoport él együtt, akik mind a saját képükre formálják a nyelvet. Nézzünk néhány tipikus példát. Beat Az eredeti jelentését biztosan ismered (megverni, megütni), ám ennél sokkal ártalmatlanabb szituban is előkerülhet. Mégpedig akkor, amikor teljesen kimerült és fáradt vagy. I've been up all night. I'm beat. – Egész éjjel fenn voltam. Ki vagyok ütve. Wheels Az amerikaiak négy keréken élik az életüket, nem csoda tehát, hogy számos szavuk van a kocsijukra.
Összesen 15 találat 7 szótárban. Részletek kifli twist USA: twɪ'st UK: twɪst töltött kifli kifli s Hörnchen többes szám: Hörnchen birtokos eset: Hörnchens r Gipfel 'gɪpfəl többes szám: Gipfel birtokos eset: Gipfels kifli (osztrák) s Kipferl 'kɪpfɐl többes szám: Kipferln birtokos eset: Kipferls kifli hosszú grillezett sajtos kifli vmi egyéb feltéttel, pl. gomba, hús... kifli kicsi, lekerekített végű töltött kifli leveles tésztából leveles tésztából kifli kis kifli kiflitészta kifli kifli alakú hold fogyó, kifli alakú hold növő, kifli alakú hold
SZTAKI Szótár | - fordítás: kis kifli | magyar, angol, német, francia, olasz, lengyel, holland, bolgár online szótár és fordító kis kifli